您所在的位置: 首页 > 时政要鉴 >时事政治 > 正文

达沃斯现场:总理用英语与商业领袖交流

作者:赵逸男   据 中国日报网    日期:2015-01-23 11:23:56

 \

总理与商业领袖交谈


   1月22日,在达沃斯这座密集分布着2500多名政治领袖、商界大佬、文化精英和意见领袖的小镇里,会场里大大小小的过道可能是最不被人留意的地方。但在昨天的世界经济论坛国际工商理事会代表对话会和论坛年会上,过道君颠覆了自己传统的功能定位,由单纯供人行走的通道成功逆袭。

    1月21日,李克强总理在世界经济论坛年会上迎来两场重头戏。在短短的一个下午时间里,他不仅要出席与世界经济论坛国际工商理事会的代表对话会,还要在论坛年会上发表特别致辞并回答提问。有趣的是,这两场活动都出现了一个共同现象:过道君当仁不让地扮演起临时外交舞台的角色。

    长期关注达沃斯论坛的小伙伴或许会发现,在与工商界代表的对话会上,一向不出席这类活动的施瓦布主席竟然与李克强一同出现了。施大爷不仅亲自出席,还带来夫人,从细节凸显出对总理的重视。

    对话会上,憋足劲的国际工商领袖们连连发问:中国2015年改革重点是什么?中国政府如何规避经济风险?在不大的会场里,小伙伴们一个接一个地问,中国总理有条不紊地答。

    回答完工商界代表的4个问题,理事会主席询问李克强,你的下场活动要开始了,还有时间再答一个问题吗?没想到,面对这个礼貌性的问题,李克强痛快地说,问呗!现场顿时爆发出一阵笑声。理事会主席自己也笑了:“这里还有几十个问题等着您,得看好您的时间喔。今天就到这里吧,因为我们希望,下次还能再请到您。”

    此言一出,现场的小伙伴们不干了。明显感到意犹未尽啊。关键时刻,达沃斯会场狭长局促的过道君发挥了一夫当关、万夫莫开的气势。前排就座的工商领袖火速冲上台前,把总理团团围住,在过道君的“天然屏障”下,随行人员和翻译都只能靠边站。

    总理与围拢过来的商业领袖一一握手,直接用英语熟练地和他们问候交流。外国投资者最关心中国的经商环境,这一点总理心知肚明。他对大家说,中国政府热烈欢迎外国投资,我们会加大知识产权保护力度,外国企业在中国会享受国内企业的同等待遇。

    总理的发言再次引发热烈掌声。旁边一位外国女代表不禁赞叹,您的英语可真不错。李克强谦虚地说:你说的更好啊!旁边不知是哪位大佬见缝插针地开起玩笑:可惜她的中文不太灵。现场顿时又爆发出热烈的笑声。

    对话会现场这段只有十多米的过道,总理硬是花了十多分钟才“挪”过去。那场面,真是比庙会还热闹。

    在对话会现场开发了自身新功能的过道君没有闲着,在紧接着的特别致辞现场,它再次成功客串了外交舞台的角色。

    李克强总理发表完特别致辞并回答了施瓦布提问后,原本端坐在台下认真倾听的瑞士联邦主席索马鲁加、世界银行行长金镛、IMF总裁拉加德等政要纷纷起身,向总理问候,感谢他的精彩演讲。拥挤中,一位不知姓名的老外说,中国总理讲的太有魅力了,禁不住想上去和他多说几句。